One popular video featured the nation’s richest man playing poker. Startups and web giants alike are cashing in by selling virtual gifts to people keen to reward popular live-streamers.