В Петербурге переводчицу будут судить за неправильный перевод

Перейти вниз

В Петербурге переводчицу будут судить за неправильный перевод

Сообщение автор Admin в Вс Июн 12, 2016 2:51 pm


[size=32]В Петербурге переводчицу будут судить за неправильный перевод


Красносельский суд Петербурга рассмотрит уголовное дело переводчика, которому вменяют ч. 2 ст. 307 УК РФ — «заведомо неправильный перевод в суде либо при производстве предварительного расследования, соединенный с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления». Об этом сообщает прокуратура города.



Власти ужесточат контроль над дачным строительством



Подруга Тимати полностью разделась для мужского журнала



Заявление Москвы "вызвало недоумение" у США



Мальчик похож на принца Джорджа как две капли воды



Клоги, мюли и гладиаторы: самые модные сумки и обувь этого лета


[/size]
Франшиза Государственных Закупок!Франшиза ГосЗакупок с доходом от 230 000 руб./мес. Подробности тут!franchiza-vtorf.ruАдрес и телефон
Откройте свой мини-завод!Получите доходный бизнес за 30 дней с гарантией! Только 1 франшиза на городфраншиза-производство.рф
[size]
Директ



Казахстан: теракт или попытка переворота?Эксперты о том, связаны ли между собой протесты, теракт и арест «пророссийского олигарха»
[/size]
[size]
Санкт-ПетербургУраган повалил 83 дерева в Петербурге




ЧЕ ПО ФУТБОЛУ-2016
Расписание, трансляции, новости





«Не хотите – не надо!» — Путин жёстко ответил полякам
В Москве предотвращен первый крупный теракт - ГП



Россия вырвала ничью у Англии в стартовом матче Евро-2016
Англичанин при смерти после драки с россиянами



СМИ: американские авианосцы массово покидают базы
СМИ: Путин «идет» в Ливию - Западу нечем ответить



Безруков с женой представили совместный фильм на «Кинотавре»
Игра с акцентом: 9 актрис-иностранок в нашем кино



Беременная Ксения Собчак оскорбила Кудрявцеву на "Муз-ТВ"
Ионова (Глюкоза) удивила странными трусами (фото)



Наперёд батьки. Может ли «Лада» быть лучше «Рено»?
Бензин начал дорожать вслед за нефтью
Фоторепортажи


[/size]
8
[size][size][url]90 лет со дня рождения Мэрилин Монро[/url]


[/size][/size]
8
[size][size][url]Сто тысяч книг на «Красной площади»[/url]


[/size][/size]
6
[size][size][url]В Подмосковье разбился истребитель группы «Русские витязи»[/url]


[/size][/size]
14
[size][size][url]События недели в фотографиях[/url][/size][/size]















Источник:AP

По версии следствия, женщину-переводчика привлекли к участию в уголовном судопроизводстве по уголовному делу в качестве переводчика. Предупрежденная об ответственности за достоверность перевода, она все-таки «существенно исказила смысл переводимых материалов уголовного дела».
В результате был допущен неправильный перевод материалов, его вольное толкование. Смысл текста процессуальных документов не соответствовал материалам уголовного дела.
«Действия обвиняемой посягнули на интересы правосудия, так как искажение истины при переводе процессуальных документов воспрепятствовало вынесению законного, обоснованного и справедливого приговора судом», — отметили в прокуратуре.
В результате сама переводчица оказалась под следствием.
https://news.mail.ru/incident/26072336/

Admin
Admin

Сообщения : 1774
Дата регистрации : 2015-05-15

Посмотреть профиль http://nauchnii-soyuz.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения